Of Montreal's infectious pop spread euphoria throughout the entire club, and by the end of the night, even the chaperones were smiling.